• Nl. Autoren
• Dt. Übersetzer
• Dt. Autoren
• Nl. Übersetzer
• Nl. Titelindex
• Dt. Titelindex

• Niederländische Autoren
• Deutsche Übersetzer

• Deutsche Autoren
• Niederländische Übersetzer

• Titelindex niederländisch
• Titelindex deutsch

Alexander Baumgartner

Titelindex

1. Joost van den Vondel, sein Leben und seine Werke (1882)

Titeldetails

Joost van den Vondel, sein Leben und seine Werke (1882)

Auszug aus Adam

1. "Heil, o Braut dir!"

Einzelne Gedichten und Fragmenten

1. "An Maria"
2. "An den hl. Gregorius Thaumaturgus"
3. "An den Rheinstrom"
4. "An die Protestanten"
5. "Auf den englischen Epigrammatisten John Donne"
6. "Auf die Krönung des römischen Königs und Kaisers Leopoldus"
7. "Aus dem Prinzenlied"
8. "Das letzte Hochzeitslied"
9. "Das Wunder der vervielfältigten Gegenwart"
10. "Der gestörte Minnegott"
11. "Der Kreuzberg"
12. "Der Leuchtthurm des hl. Ignatius von Loyola"
13. "Der Seelöwe auf der Themse"
14. "Decretum horribile"
15. "Die christliche Geduld"
16. "Ein Gottesbeweis"
17. "Einkleidung der Nichte Anna Bruiningh"
18. "Einsame Andacht in den Fasten"
19. "Gebet zu Christus um Einigkeit der christlichen Fürsten"
20. "Grotius' Testament"
21. "In der Provence ragt ein Berg dreitausend Schritt' in die Höhe"
22. "Kinderleiche"
23. "Leichenklage an das Liebfrauenchor"
24. "Lied im Freien (Wildzang)"
25. "Materialismus, Übersetzung von Vers 379-380"
26. "Materialismus, Übersetzung von Vers 1261-1264"
27. "Nothwendigkeit der Religion, Übersetzung von Vers 1945-1992"
28. "Oelzweig an Gustav Adolf von Schweden"
29. "Oldenbarneveldts Stöckchen"
30. "Otto Badius"
31. "Orpheus' Tod"
32. "Schiffskrone für Johann van Galen"
33. "Seliges Leben im Jenseits. Auf den Tod von Maria van Vondel"
34. "Sprüchlein von Reineke dem Fuchs"
35. "Puterhahn kräht voll Empören"
36. "Willkomm an Hugo Grotius"

Auszüge aus Gijsbrecht van Aemstel

1. "Froh ziehen wir, wir Edelleut'"
2. "O Christnacht, schöner als Tageslicht!"
3. "Bischof Gozwijns Abschied"
4. "Bei ihm fleh ich"
5. "Noch eh' dreihundert Jahr"

Auszug aus Die Jungfrauen

1. "Von hier aus wird der Himmel deine Thore"

Auszüge aus Die Leeuwendalers

1. "Zu guter Stunde zeigt der klare Morgenstrahl"
2. "Hervor, mein flinker Bogen, hast mich nie"
3. "'s ist Hochzeit auf der Heiden"

Auszüge aus Lucifer

1. "Wer thront so hoch, wer thront so tief"
2. "Bei meiner Krone alles setz' ich dran"
3. "Ich tröste mich, Gewalt zu wehren mit Gewalt"
4. "Erbarmen, Lucifer! Schon dein."
5. "Uriel! Schildknappe der das Recht du wahrst"

Auszug aus Maria Stuart

1. "Maria Stuarts Abschiedsgebet"

Auszüge aus Noe

1. "Als einst des Himmels Zorn mit Schwert und Blitz"
2. "Noe's Morgengruss"
3. "Laßt uns umschatten mit goldenen Schwingen"
4. "Noe's letzter Mahnruf"
5. "Naturphilosophie der 'freien Liebe'"
6. "Die Sündfluth"
7. "Das Schwanenlied"
8. "Die Klage kommt zu spät"

Auszug aus Palamedes

1. "Chor der Euböer"

Übersetzung von

1. Vondel, Joost van den