• Nl. Autoren
• Dt. Übersetzer
• Dt. Autoren
• Nl. Übersetzer
• Nl. Titelindex
• Dt. Titelindex

• Niederländische Autoren
• Deutsche Übersetzer

• Deutsche Autoren
• Niederländische Übersetzer

• Titelindex niederländisch
• Titelindex deutsch

Anonymer Übersetzer von Bellamy's 'Gedichten'

Titelindex

1. J. Bellamy's Gedichte (1790/91)

Titeldetails

J. Bellamy's Gedichte (1790/91)

1. "Deckblatt Teil 1"
2. "Deckblatt Teil 2"
3. "Vorworte"
4. "Inhalt"
5. "An Gott"
6. "An meine Seele"
7. "Die Hoffnung"
8. "Chloe"
9. "An eine Mutter"
10. "Chloris"
11. "An Chloe"
12. "Der Tod"
13. "Dorinde"
14. "An Lavater"
15. "An Stilling"
16. "An das Vaterland"
17. "An Gott"
18. "Das vaterländische Mädchen"
19. "Der vaterländische Jüngling"
20. "An Washington"
21. "An Elliot"
22. "Der junge Seeheld"
23. "An die Utrechter Bürger"
24. "An J..."
25. "Die Jünglinge"
26. "An die Gesellschaft des Waffenhandels"
27. "An einen Verräther des Vaterlandes"
28. "Die vaterländischen Jünglinge"
29. "Schlachtgesang"
30. "An mein Vaterland"
31. "An meine Freunde"
32. "An Wilhelm Carp."
33. "An Sebastian Fulco Rau."
34. "An Herrn J. Hinlopen"
35. "An A. Uijtenhoven"
36. "An meine Leyer"
37. "An einen Weisen"
38. "Triumph-Lied"
39. "Die Liebe"
40. "Meine Leyer"
41. "Phyllis"
42. "An Phyllis"
43. "Phyllis"
44. "An Phyllis"
45. "An den Mond"
46. "An Phyllis"
47. "An Phyllis"
48. "Das Frühlingswetter"
49. "unbenannt"
50. "An Chloe"
51. "Die Liebe"
52. "An Phyllis"
53. "Der Kuss"
54. "Der vergebliche Versuch"
55. "Der Nahme"
56. "Mein Geburtstag"
57. "An die Weisheit"
58. "An Phyllis"
59. "An Diesselbe"
60. "Der Kuss"
61. "Ein Kuss"
62. "Die Liebe"
63. "Die Bestimmung"
64. "An meinen Freund K..."
65. "Die missgebrauchte Freyheit"
66. "An den Schlaf"
67. "Ein Kuss"
68. "Die drey Reitze"
69. "Die vier Jahreszeiten"
70. "An Phyllis"
71. "Liebe und Wein"
72. "unbenannt"
73. "An den Mond"
74. "Klage"
75. "Der Weise"
76. "Unglückliche Liebe"
77. "Mein Wunsch"
78. "Der Eifersüchtige"
79. "Warum die Liebe blind gemahlt wird"
80. "Die weise Antwort"
81. "Das Jawort"
82. "Die Jünglinge"
83. "Die Entdeckung"
84. "An die Mädchen"
85. "An die Jünglinge"
86. "Gesang von dem vaterländischen Mädchen"
87. "Der überwundene Philosoph"
88. "Das zweifelnde Mädchen"
89. "Die Schnürbrust"
90. "Ein Fehler an Chloris"
91. "An Phyllis"
92. "Der Trost der Hoffnung"
93. "An Phyllis"
94. "An Phyllis"
95. "An Phyllis"
96. "An den Frühling"
97. "Das Ungewitter"
98. "Der Frühling"
99. "Mein Wunsch"
100. "An Julien"
101. "An Cats"

Übersetzung von

1. Bellamy, Jacobus