Translation und Rezeption
Literaturbeziehungen zwischen dem deutschen und dem niederländischen Sprachraum
Willkommen auf dem Internetportal Translation und Rezeption- Literaturbeziehungen zwischen dem deutschen und dem niederländischen Sprachraum.
Das Portal bietet Ihnen Zugriff auf drei Datenbanken:
Die Internetbibliothek niederländisch-deutscher historischer Übersetzungsbeziehungen bietet ein Archiv historischer Übersetzungsdokumente vom Niederländischen ins Deutsche und umgekehrt.
Das Projekt Bibliografie der älteren niederländischsprachigen Literatur in deutscher Übersetzung, besteht aus zwei Teilprojekten, der Bibliografie der deutschen Übersetzungen niederländischsprachiger Literatur des Mittelalters sowie der Bibliografie der niederländischsprachigen Literatur des 17. Jahrhunderts in deutscher Übersetzung. Die beiden bibliografischen Projekte erscheinen vorerst in Druckform bei De Gruyter und werden voraussichtlich 2013 als Online-Datenbanken mit vielfältigen Suchmöglichkeiten zur Verfügung stehen.
Alle Projekte wurden von der Abteilung Niederlandistik am Institut für Deutsche und Niederländische Philologie der FU Berlin durchgeführt.