Im Rahmen eines von der DFG geförderten Projektes entsteht eine Bibliographie der älteren niederländischen Literatur in deutscher Übersetzung. Die Bibliographie wird selbständige und unselbstständige, integrale und fragmentarische Übersetzungen aufnehmen. Geplant ist nach Abschluss der Arbeit die Veröffentlichung der Ergebnisse in einer über das Internet zugänglichen Datenbank. Aufgrund verlegerischer Überlegungen werden diese voraussichtlich erst 2013 freigeschaltet.